rèn rén bǎi nòng
任人擺弄
当代成语
听凭别人操纵处置
邓小平《党与抗日民主政权》:“其次是把非党干部、把群众看成任人摆弄的傀儡,必然脱离群众,引起群众的反对。”
作谓语、宾语、定语;指人的处境。
ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ
RRBN
常用成语
四字成语
动宾式成语
贬义成语
live under somebody's thumb
基本字义
● 任
rèn ㄖㄣˋ
其它字义
● 任
rén ㄖㄣˊ
英语 trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow
德语 Amt, Position, Verpflichtung (S),ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V)
法语 nommer,désigner,assumer une fonction,occuper un poste,laisser faire,fonction,poste,n'importe quel,quelque ... que ce soit
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 摆
(擺、⑥襬)
bǎi ㄅㄞˇ
英语 put, place; display; swing, sway
德语 Pendel (Phys),setzen, stellen, legen
法语 disposer,arranger,agiter,pendule (physique)
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer