back_img
晰题网
>
成语词典
>
“通风报信”详细介绍

通风报信

  • 拼音:

    tōng fēng bào xìn

  • 繁体:

    通風報信

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

  • 出处:

    清 颐琐《黄绣球》第20回：“那掌柜的说他恶毒，跟手叫送棺材到陈府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。”

  • 语法:

    联合式；作谓语；指暗中传递消息。

  • 近义词:

    通风讨信

  • 反义词:

    守口如瓶

  • 例句:

    高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“只要查实了确有其事，来通风报信的人，我私下有重赏。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣˋ

  • 【简拼】:  

    TFBX

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    divulge secret information

  • 日语:

    内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する

  • 俄语:

    передáть сведения <осведомлять>

  • 其他:

    <德>jn in ein Geheimnis einweihen

字义分解

  • 通读音：tōng

    ● 通

    tōng ㄊㄨㄥˉ

    1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
    2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
    3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
    4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
    5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
    6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

    英语 pass through, common, communicate

    德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

    法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

  • 风读音：fēng

    基本字义

    ● 风

    （風）

    fēng ㄈㄥˉ

    1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
    2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
    3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
    4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
    5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
    6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
    7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
    8. 姓。

    其它字义

    ● 风

    （風）

    fěng ㄈㄥˇ

    　◎ 古同“讽”，讽刺。

    英语 wind; air; manners, atmosphere

    德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

    法语 vent,rumeur,usage,182e radical

  • 报读音：bào

    ● 报

    （報）

    bào ㄅㄠˋ

    1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
    2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
    3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
    4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

    英语 report, tell, announce

    德语 melden (V)

    法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

  • 信读音：xìn

    ● 信

    xìn ㄒㄧㄣˋ

    1. 诚实，不欺骗：～用。～守。～物。～货。～誓旦旦。
    2. 不怀疑，认为可靠：～任。～托。～心。～念。
    3. 崇奉：～仰。～徒。
    4. 消息：～息。杳无音～。
    5. 函件：～件。～笺。～鸽。～访。
    6. 随便，放任：～手（随手）。～步（随意走动，散步）。～笔。～意。
    7. 同“芯”。
    8. 姓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

    ● 信

    shēn ㄕㄣˉ

    1. 同“伸”，舒展开。
    2. 同“伸”，表白。

    英语 trust, believe; letter

    德语 Brief (S)​,glauben (V)

    法语 avoir confiance,croire,lettre

与通风报信 相关的成语

与通风报信 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024