kàn rén xià cài dié ér
比喻待人因人而异。
清 曹雪芹《红楼梦》第六十回:“我家里下三等奴才也比你高贵些的,你都会看人下菜碟儿。宝玉要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?拿这个哄他,你只当他不认得呢!”
ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄚˋ ㄘㄞˋ ㄉ一ㄝˊ ㄦˊ
KRXCDE
一般成语
六字成语
● 看
kàn ㄎㄢˋ
● 看
kān ㄎㄢˉ
英语 look, see; examine, scrutinize
德语 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V),bei jdn vorbeischauen, besuchen (V),betrachten (V),lesen (V),nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)
法语 garder,soigner,surveiller,voir,regarder,lire,considérer comme,voir que,traiter en tant que,juger,considérer,estimer,traiter,soigner
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 菜
cài ㄘㄞˋ
英语 vegetables; dish, order; food
德语 Essen, Speise, Gericht (S, Ess),Gang, Menügang (S, Ess),Küche, Kochkunst (S, Ess),Lebensmittel
法语 légume,plat (cuisiné),cuisine (de pays, région, ...)
基本字义
● 碟
dié ㄉㄧㄝˊ
◎ 盛食物等的器具,比盘子小,扁而浅:~子。瓷~儿。
英语 small dish, plate
法语 assiette,soucoupe
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils