hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín
四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。
唐·王勃《杜少府之任蜀州》:“与君离别意;同是宦游人。海内存知己;天涯若比邻。”
形容志趣相同;感情不渝的好朋友;可用此语。多含褒义。一般作宾语。。
天涯若比邻莫逆之交
割席分座
大家都用“海内存知已,天涯若比邻”来称颂这两位诗人之间的真挚友情。
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄐ一ˇ,ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ˇ ㄌ一ㄣˊ
HNCZJTYRBL
一般成语
十字成语
复句式成语
涯,不能读作“ái”。
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan
基本字义
● 内
nèi ㄋㄟˋ
其它字义
● 内
nà ㄋㄚˋ
英语 inside
德语 innen (V),innerhalb
法语 intérieur,dans,dedans,au sein de
基本字义
● 存
cún ㄘㄨㄣˊ
英语 exist, live, be; survive; remain
德语 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S),bestehen, überleben (V),sparen (V)
法语 exister,subsister,vivre,conserver,garder,mettre en réserve,déposer,consigner,nourrir,avoir
● 知
zhī ㄓˉ
● 知
zhì ㄓˋ
英语 know, perceive, comprehend
德语 wissen (V)
法语 savoir,connaître,connaissances
● 已
yǐ ㄧˇ
英语 already; finished; stop
德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)
法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 涯
yá ㄧㄚˊ
英语 shore, bank, water's edge
法语 rive,bord,limite
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 比
bǐ ㄅㄧˇ
英语 to compare, liken; comparison; than
德语 vergleichen (V)
法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme
● 邻
(鄰)
lín ㄌㄧㄣˊ
英语 neighbor; neighborhood
德语 angrenzend, benachbart ,Lin (Eig, Fam),Nachbar