ㄒ一ㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ
XZHZ
常用成语
四字成语
连动式成语
中性成语
奏,不能读作“zhòu”。
execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards)
殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める
стáвить перед свершившимся фáктом
<德>jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten<法>olacer qn. devant le fait accompli
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt
基本字义
● 斩
(斬)
zhǎn ㄓㄢˇ
英语 cut, chop, sever; behead
德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)
法语 trancher,décapiter
● 后
(➍-➑後)
hòu ㄏㄡˋ
英语 queen, empress, sovereign
德语 Kaiserin (S)
法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite
基本字义
● 奏
zòu ㄗㄡˋ
英语 memorialize emperor; report
德语 spielen (V),hervorrufen, produzieren (V)
法语 jouer (de la musique),exécuter