ㄅㄚ ㄇ一ㄢˋ ㄌ一ㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
BMLL
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
八面玲珑和“面面俱到”；都有“对社会方面应付得很周到”的意思。有时可通用。不同在于：八面玲珑多含贬义；偏重于处事手腕圆滑；“面面俱到”是中性的；偏重于“应付得十分周到”。“面面俱到”还含有“各方面都照顾到；没有遗漏”；并有一般化的意思；八面玲珑没有。
八，不能读作“bá”。
clever in dealing with people
八方美人(はっぽうびじん)である
изворóтливый <хитрый >
基本字义
● 八
bā ㄅㄚˉ
◎ 数名，七加一（在钞票和单据上常用大写“捌”代）：～面玲珑。～卦（《周易》中的八种基本图形）。
英语 eight; all around, all sides
德语 Radikal Nr. 12 = acht (8) (Sprachw),acht (8) (Num)
法语 huit,8
● 面
（➑-⓫麵、麪）
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 玲
líng ㄌㄧㄥˊ
◎ 形容玉碰击的声音：～～作响。～～盈耳。～珑（a.金玉碰击声，如“和銮～～”；b.形容器物细致精巧，如“小巧～～”；c.形容人的灵活敏捷，如“八面～～”此词现多形容为人处世手腕圆滑，面面俱到）。～琅。～玎。
英语 tinkling of jade
德语 exquisit (Adj, Lit),das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S)
基本字义
● 珑
（瓏）
lóng ㄌㄨㄥˊ
英语 a gem cut like dragon
法语 tintement de bijoux ou de pendentifs
