ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄢ
LBWJ
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
狼狈为奸和“朋比为奸”;都比喻互相勾结做坏事。但狼狈为奸比“朋比为奸”指的人少些;“朋比为奸”指合伙干坏事。
奸,不能读作“ɡān”。
be partners in crime
ぐるになって悪事(あくじ)を働く
сообщá замышлять преступление
<德>unter einer Decke stecken
基本字义
● 狼
láng ㄌㄤˊ
◎ 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:~狈。~奔豕突。~吞虎咽。~子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引~入室(喻引进坏人)。
英语 wolf
德语 Wolf (S, Bio),Lang (Eig, Fam)
法语 loup,féroce
基本字义
● 狈
(狽)
bèi ㄅㄟˋ
◎ 传说中的一种兽,狼属,前腿短,走路时要爬在狼身上,没有狼,它就不能行动:狼~(形容困苦或受窘的样子)。狼~为奸(喻彼此勾结做坏事)。
英语 a legendary animal with short forelegs which rode a wolf
德语 erbärmlich (Adj),bekümmert, betrübt ,legendärer Wolf
法语 loup légendaire,misérable,dans la détresse
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 奸
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 crafty, villainous, false
德语 Verräter (S)
法语 perfide,fourbe,méchant,mauvais,traître,égoïste,rusé,astucieux,maléfique,malfaisant,malin,rapports sexuels illicites,adultère,viol