ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄝˊ ㄌ一ˋ
TXXL
常用成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
同心协力指团结一心;“共同努力”不含共同克服困难之意。“和衷共济”多指团结一心;共同克服困难。
同,不能读作“tònɡ”。
unite in spirit and action
общие усилия
<德>am gleichen Strang ziehen<法>en conjuguant les efforts
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 协
(協)
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 be united; cooperate
德语 fördern, assistieren, helfen (V),kooperieren, zusammen arbeiten (V),gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj),helfen ,verbinden, anfügen
法语 assister,aider
基本字义
● 力
lì ㄌㄧˊ
英语 power, capability, influence
德语 Kraft (S, Phys),Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)
法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical