back_img
晰题网
>
成语词典
>
“同床异梦”详细介绍

同床异梦

  • 拼音:

    tóng chuáng yì mèng

  • 繁体:

    同牀異夢

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。

  • 出处:

    宋 陈亮《与朱元晦秘书书 乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

  • 语法:

    复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人。

  • 近义词:

    钩心斗角 、离心离德

  • 反义词:

    同心同德 、情投意合

  • 例句:

    但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ 一ˋ ㄇㄥˋ

  • 【简拼】:  

    TCYM

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    紧缩式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    同床异梦与“貌合神离”区别在于：同床异梦指同做一件事或同处一种境地而各有打算；而“貌合神离”指表面上好；而实际上并不一致；可用于人或物；而同床异梦只用于人。

  • 【辩音】:  

    异，不能读作“yí”。

成语翻译

  • 英语:

    differences in opinion and ambition

  • 日语:

    心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)

  • 俄语:

    в одном деле преследовать рáзные цели

  • 其他:

    <德>im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues

字义分解

  • 同读音：tóng

    基本字义

    ● 同

    tóng ㄊㄨㄥˊ

    1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
    2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
    3. 和，跟：～流合污。
    4. 姓。

    其它字义

    ● 同

    tòng ㄊㄨㄥˋ

      　◎ 〔胡～〕见“胡”。

    英语 same, similar; together with

    德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

    法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

  • 床读音：chuáng

    基本字义

    ● 床

    chuáng ㄔㄨㄤˊ

    1. 供人睡卧的家具：～铺。木～。～榻。
    2. 像床的东西：车～。机～。河～。
    3. 量词，用于被褥等：两～被。
    4. 井上围栏：“后园凿井银作～，金瓶素绠汲寒浆”。

    英语 bed, couch; framework, chassis

    德语 Bett (S)

  • 异读音：yì

    ● 异

    （異）

    yì ㄧˋ

    1. 不同的：～乎。～说。～常。～己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。～端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“～～邪说”）。～化。～性。～样。大同小～。～曲同工。
    2. 分开：离～。～居。
    3. 另外的，别的：～日。～地。～国。～乡。～类。
    4. 特别的：奇～。～闻。～彩。奇才～能（特殊的才能）。
    5. 奇怪：惊～。诧～。怪～。

    英语 different, unusual, strange

    德语 Verschiedenheit, Differenz (S)​,ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)​,ungleich, verschieden, anders (Adj)​,iso, iso- (Eig, Chem)

    法语 différent,étrange,exceptionnel

  • 梦读音：mèng

    基本字义

    ● 梦

    （夢）

    mèng ㄇㄥˋ

    1. 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动。
    2. 做梦：～见。
    3. 比喻幻想或愿望：～想。

    英语 dream; visionary; wishful

    德语 träumen (V)​,Traum (S)​,Wunschtraum, Illusion (S)​,Meng (Eig, Fam)

    法语 rêve,songe

与同床异梦 相关的成语

与同床异梦 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024