ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ
GTKL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
高谈阔论和“夸夸其谈”都有“脱离实际空泛谈论”的意思。但高谈阔论是中性成语;有时可以表示“口才好言谈高妙;滔滔不绝”的意思;但“夸夸其谈”无此意;是贬义成语。
论,不能读作“lún”。
loud and big talk
長広舌(ちょうこうせつ)をふるう,大いに弁舌(べんせつ)をふるう
вести возвышенные разговóры
<德>über etwas lang und breit reden
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur
基本字义
● 谈
(談)
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
基本字义
● 阔
(闊)
kuò ㄎㄨㄛˋ
英语 broad, ample, wide; be apart
德语 reichlich, reich (Adj),weit, breit, geräumig (Adj)
法语 large,riche
● 论
(論)
lùn ㄌㄨㄣˋ
● 论
(論)
lún ㄌㄨㄣˊ
英语 debate; discuss; discourse
德语 Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S),Meinung, Auffassung (S),Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S),analysieren, bewerten (V),Lun (Eig, Fam)
法语 (abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-),essai,théorie,doctrine,traiter,disserter de,discourir