成语翻译

• 英语:

  a free-booting hearo

• 日语:

  民間の英雄(えいゆう)

• 草读音：cǎo

  基本字义

  ---

  ● 草

  cǎo ㄘㄠˇ

  1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青～。野～。茅～。水～。花～。～鞋。～堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。～原。～坪。～行露宿。～菅人命。
  2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：～料。柴～。稻～。
  3. 粗糙，不细致：～率（shuài ）。～鄙（粗野朴陋）。～具（粗劣的食物）。
  4. 汉字的一种书体：～书。～字（亦为旧时谦称自己的别名）。章～（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂～。～体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
  5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：～拟。～诏（为皇帝草拟诏书）。
  6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的：～野。～莽。～寇。～贼。
  7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）：～鸡。

  英语 grass, straw, thatch, herbs

  德语 Gras, Stroh (Ess)

  法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon

• 莽读音：mǎng

  基本字义

  ---

  ● 莽

  mǎng ㄇㄤˇ

  1. 草，密生的草：～原。草～。
  2. 广大，辽阔：～苍。～～（ａ．形容原野辽阔，无边无际；ｂ．形容草木茂盛）。
  3. 古书上指一种短节竹。
  4. 粗鲁，冒失：～汉。～撞。鲁～。
  5. 姓。

  英语 thicket, underbrush; poisonous

  德语 unanständig, unhöflich ,Mang (Eig, Fam)

  法语 herbe,campagne

• 英读音：yīng

  ● 英

  yīng ㄧㄥ

  ---

  1. 花：落～缤纷。
  2. 才能出众，才能出众的人：～俊。群～荟萃。～才。～雄。～烈。
  3. 精华，事物最精粹的部分：精～。～华。含～咀华。
  4. 用羽毛做的矛饰：二矛重（chǒng ）～。
  5. 同“瑛”，似玉的美石。
  6. 指“英国”：～文。
  7. 姓。

  英语 petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English

  德语 mutig (Adj)​,Ying (Eig, Fam)​,England,Großbritannien

  法语 fleur,fine fleur,talent,héros,éminent,beau,(abrév.)​ Angleterre

• 雄读音：xióng

  基本字义

  ---

  ● 雄

  xióng ㄒㄩㄥˊ

  1. 阳性的，与“雌”相对：～性。～鸡。～狮。～蕊。～蜂。
  2. 强有力的：～壮。～健。～伟。～厚。～浑。～劲。～奇。～踞。～视。～姿。～心。～关。～图。～辩。～才大略。
  3. 强有力的人或国家：～杰（ａ．才能出众的人；ｂ．才能出众）。～俊。英～。枭～。奸～。称～。

  英语 male of species; hero; manly

  德语 heldenhaft (Adj)​,männlich (Adj)​,Xiong (Eig, Fam)

  法语 mâle,grand,grandiose,puissant