shì mù yǐ dài
古代成语
擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
明 罗贯中《三国演义》：“朝廷旧臣，山林隐士，无不拭目以待。”
连动式；作谓语；形容殷切地盼望。
静观其变
(1)他是否有改正错误的决心，人们将拭目以待。(2)停火协议虽然已经签定，但能否实现和平，人民正拭目以待。
ㄕˋ ㄇㄨˋ 一ˇ ㄉㄞˋ
SMYD
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
拭目以待和“刮目相待”都有“擦亮眼睛看”的意思。但拭目以待指对事物关注；期待；而“刮目相待”指用新眼光；重新看待某种事物。
待，不能读作“dāi”。
be waiting to see
目(め)をこすって待つ，切実(せつじつ)に期待(きたい)すること
ждать с нетерпением
<德>die Augen offenhalten und abwarten
基本字义
● 拭
shì ㄕˋ
◎ 揩擦：擦～。拂～。～泪。～除。～目以待。
英语 wipe away stains with cloth
德语 löschen, abtrocknen
法语 essuyer,frotter
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 待
dài ㄉㄞˋ
其它字义
● 待
dāi ㄉㄞˉ
◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。
英语 treat, entertain, receive; wait
德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen
法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre
