fú shǒu tiē ěr
伏首貼耳
近代成语
畏缩恐惧的样子。
清·蒲松龄《聊斋志异·马介甫》:“万石不言,惟伏首贴耳而泣。”
作谓语、定语、状语;指非常驯服的样子。
ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄊ一ㄝ ㄦˇ
FSTE
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
obey with servility
基本字义
● 伏
fú ㄈㄨˊ
英语 crouch, crawl, lie hidden, conceal
德语 unterwerfen (V)
法语 se pencher,s'incliner,se baisser,se cacher,avouer,canicule,volt
基本字义
● 首
shǒu ㄕㄡˇ
英语 head; first; leader, chief; a poem
德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl),Kopf, erster (S),Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)
法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)
● 贴
(貼)
tiē ㄊㄧㄝˉ
英语 paste to, stick on; attached to
德语 kleben (V)
法语 coller,appliquer
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical