zhì sī yì fén
治絲益棼
古代成语
整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
先秦 左丘明《左传 隐公四年》:“以乱,犹治丝而棼之也。”
联合式;作宾语、补语;含贬义。
理丝益棼
清 梁启超《乐利主义泰斗边沁之学说》:“而复以上院制肘之,是治丝益棼也。”
ㄓˋ ㄙ 一ˋ ㄈㄣˊ
ZSYF
生僻成语
四字成语
复杂式成语
中性成语
sort out silk threads improperly only to tangle them further--do something which only makes matters worse
基本字义
● 治
zhì ㄓˋ
英语 govern, regulate, administer
德语 Heilung, behandeln (Med)
法语 gouverner,régner,administrer,contrôler,soigner,aménager,ordre,paix,étudier,faire des recherches
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament
● 益
yì ㄧˋ
英语 profit, benefit; advantage
德语 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S),nützlich, vorteilhaft (Adj),noch mehr, in zunehmendem Maße
法语 profitable,avantageux,profit,avantage
基本字义
● 棼
fén ㄈㄣˊ
英语 beams in the roof of a house confused, disordered
法语 confus