back_img
晰题网
>
成语词典
>
“兔死狐悲，物伤其类”详细介绍

兔死狐悲，物伤其类

  • 拼音:

    tù sǐ hú bēi ， wù shāng qí lèi

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤

  • 出处:

    明·罗贯中《三国演义》第89回：“获曰：‘兔死狐悲，物伤其类’。吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”

  • 语法:

    作宾语、定语；指因同类的死亡而悲伤。

  • 近义词:

    兔死狐悲

  • 例句:

    明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第64回：“老公公砍一枝，损百林。兔死狐悲，物伤其类。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ，ㄨˋ ㄕㄤ ㄑ一ˊ ㄌㄟˋ

  • 【简拼】:  

    TSHBWSQL

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    The fox mourns for the death of the hare, all things are sorry for their own kind.

字义分解

  • 兔读音：tù

    ● 兔

    tù ㄊㄨˋ

    1. 哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快：～子。～脱（迅速地逃走）。～毫笔。～起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。
    2. 古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。

    英语 rabbit, hare

    德语 Hase, Kaninchen (S, Bio)​,Wildkaninchen (S)

    法语 lapin

  • 死读音：sǐ

    ● 死

    sǐ ㄙˇ

    1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
    2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
    3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
    4. 无知觉：睡得～。
    5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
    6. 不通达：～胡同。～路一条。
    7. 过时，失去作用：～文字。
    8. 极，甚：乐～人。

    英语 die; dead; death

    德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

    法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

  • 狐读音：hú

    基本字义

    ● 狐

    hú ㄏㄨˊ

    1. 哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）：～臭（腋下臭气）。～肷（狐腋下和腹部的毛皮）。～疑（多疑）。～媚（曲意逢迎，投入所好）。～死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。
    2. 姓。

    英语 species of fox

    德语 Rotfuchs, Fuchs (S, Bio)​,Hu (Eig, Fam)

    法语 renard

  • 悲读音：bēi

    ● 悲

    bēi ㄅㄟˉ

    1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
    2. 怜悯：～天悯人。

    英语

    sorrow, grief; sorry, sad

    德语 schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)

    法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

  • 物读音：wù

    基本字义

    ● 物

    wù ㄨˋ

    1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
    2. 内容，实质：言之有～。
    3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

    英语 thing, substance, creature

    德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

    法语 objet,chose,un être,matière

  • 伤读音：shāng

    基本字义

    ● 伤

    （傷）

    shāng ㄕㄤˉ

    1. 受损坏的地方：工～。～痕。
    2. 损害：～了筋骨。～脑筋。～神。劳民～财。
    3. 因某种致病因素而得病：～风。～寒。
    4. 因过度而感到厌烦：～食。
    5. 妨碍：无～大体。
    6. 悲哀：悲～。哀～。神～。感～。～悼。～逝（悲伤地怀念去世的人）。
    7. 得罪：～众。开口～人。

    英语 wound, injury; fall ill from

    德语 Verletzung; Wunde (S, Med)​,schaden, verletzen, verwunden (V)​,verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)

    法语 blesser,nuire à,blessure

  • 其读音：qí

    基本字义

    ● 其

    qí ㄑㄧˊ

    1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
    2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
    3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
    4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
    5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
    6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

    其它字义

    ● 其

    jī ㄐㄧˉ

    　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

    英语 his, her, its, their; that

    德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

    法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

  • 类读音：lèi

    基本字义

    ● 类

    （類）

    lèi ㄌㄟˋ

    1. 很多相似事物的综合：种～。～群。～别。～书。分～。人～。
    2. 相似，好像：～似。～同。

    英语 class, group, kind, category

    德语 Kategorie (S)​,Klasse (S)

    法语 genre,espèce,ressembler

与兔死狐悲，物伤其类 相关的成语

与兔死狐悲，物伤其类 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024