注音:ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ
◎ 狐死首丘 húsǐ-shǒuqiū
[nostalgic] 相传狐狸临死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡
鸟飞返乡,兔走归窟,狐死首丘。——《淮南子·说林训》
语本《礼记.檀弓上》:「古之人有言曰:『狐死正丘首,仁也。』」传说狐狸死时,头必朝向狐穴所在的山丘。比喻不忘本或对故乡的思念。
《晋书.卷八六.张轨传》:「狐死首丘,心不忘本;钟仪在晋,楚弁南音。」
《醒世恒言.卷一九.白玉娘忍苦成夫》:「但闻越鸟南栖,狐死首丘,万里亲戚坟墓,俱在南朝,早暮思想,食不甘味。」
狐死首丘
【解释】首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
【出处】战国·楚·屈原《九章·涉江》:“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。”《礼记·檀弓上》:“狐死正丘首,仁也。”
【示例】我告诉过你“~”的故事,一个人到死都是怀念自己的乡土的。 ◎郭沫若《蔡文姬》第一幕
【近义词】归正首丘
【语法】连动式;作谓语;比喻不忘本或思念故乡
狐死首丘是一个汉语成语,古代传说狐狸如果死在外面,一定把头朝着它的洞穴。比喻不忘本或怀念故乡,也比喻对故国、故乡的思念。用于褒义。
基本字义
● 狐
hú ㄏㄨˊ
英语 species of fox
德语 Rotfuchs, Fuchs (S, Bio),Hu (Eig, Fam)
法语 renard
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
基本字义
● 首
shǒu ㄕㄡˇ
英语 head; first; leader, chief; a poem
德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl),Kopf, erster (S),Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)
法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)
基本字义
● 丘
qiū ㄑㄧㄡˉ
英语 hill; elder; empty; a name
德语 Abwurfstelle (im Baseball) (S, Sport),Erdhügel, Grab, Grabstätte (S),Hügelchen (S),Qiu (Eig, Fam)