ㄨㄤˋ 一ㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ
WYYC
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
见“望穿秋水”(981页)。
穿,不能读作“cuān”。
look on with longing eyes
切望(せつぼう)するさま
ждать с нетерпением
<德>sich die Augen nach jm/etwas ausgucken
基本字义
● 望
wàng ㄨㄤˋ
英语 to look at, look forward; to hope, expect
德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
基本字义
● 穿
chuān ㄔㄨㄢˉ
英语 penetrate, pierce, drill; wear
德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)
法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter