ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ
CBRD
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
惨不忍睹和“惨不忍闻”;都形容很凄惨。但惨不忍睹偏重在“睹”;指不忍看下去的凄惨的情景和各种惨状等;“惨不忍闻”偏重在“闻”;指不忍听下去各种悲惨的消息及凄惨的声音。
惨,不能读作“cān”。
so miserable that one cannot bear seeing it
むごたらしくて目(め)もあてられない
● 惨
(慘)
cǎn ㄘㄢˇ
英语 sad, pitiful, wretched; cruel
德语 entsetzlich, traurig (Adj)
法语 misérable,tragique,lamentable,cruel,brutal,sérieusement,énormément,désastreusement
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 忍
rěn ㄖㄣˇ
英语 endure, bear, suffer; forbear
德语 aushalten, ertragen ,dulden, tolerieren ,schlagen, besiegen
法语 subir,supporter,endurer
● 睹
dǔ ㄉㄨˇ
英语 look at, gaze at; observe