back_img
晰题网
>
成语词典
>
“本末倒置”详细介绍

本末倒置

  • 拼音:

    běn mò dào zhì

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    本：树根；比喻事物的根本；末：树梢；比喻事物的枝节；置：放置。形容把主要的和次要的；重要的和不重要的；本质的和非本质的弄颠倒了

  • 出处:

    金 无名氏《绥德州新学记》：“而牧之者当奉教化宣之于民……然非知治之番，则亦未尝不本末倒置。”

  • 语法:

    主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次。

  • 近义词:

    轻重倒置 、舍本求末

  • 反义词:

    以一持万 、本末相顺

  • 例句:

    该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。本末倒置，批评你还不愿意？乱弹琴！（曲波《林海雪原》一二）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ

  • 【简拼】:  

    BMDZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    本末倒置和“舍本逐末”；都有主次关系处理不当的意思。但本末倒置是指把主次的位置颠倒了；“舍本逐末”指丢掉主要的；追求次要的。

  • 【辩音】:  

    倒，不能读作“dǎo”。

成语翻译

  • 英语:

    place the unimportant before the important

  • 日语:

    本末を転倒する

  • 俄语:

    стáвить с ног нá голову

  • 其他:

    <拉>currus bovem trahit<德>Unwesentliches für Wesentliches halten<法>mettre la charrue devant les boeufs

字义分解

  • 本读音：běn

    ● 本

    běn ㄅㄣˇ

    1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
    2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
    3. 草的茎，树的干：草～植物。
    4. 中心的，主要的：～部。～体。
    5. 原来：～来。～领。
    6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

    英语 root, origin, source; basis

    德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)

    法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

  • 末读音：mò

    基本字义

    ● 末

    mò ㄇㄛˋ

    1. 尖端，梢：～梢。～端。秋毫之～（毫毛尖端）。
    2. 最后，终了：～了（liǎo ）。～尾。～日。～代。穷途～路。
    3. 非根本的，次要的，差一等的：～业。～技。舍本逐～。
    4. 碎屑：～子。碎～。
    5. 传统戏剧角色名，一般扮演中年以上男子：正～。副～。外～。～本（以男角主唱的杂剧）。

    英语 final, last, end; insignificant

    德语 Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)

    法语 extrémité,fin,poudre,dernier,final

  • 倒读音：dào

    ● 倒

    dǎo ㄉㄠˇ

    1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
    2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。

    ● 倒

    dào ㄉㄠˋ

    1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
    2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
    3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
    4. 向后，往后退：～退。～车。
    5. 却：东西～不坏，就是旧了点。

    英语 fall over; lie down; take turns

    德语 zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​

    法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

  • 置读音：zhì

    ● 置

    （➊寘）

    zhì ㄓˋ

    1. 放，摆，搁：安～。布～。～放。～身。位～。～信。～评。～疑。～辩。推心～腹。～若罔闻。～之度外。
    2. 设立，设备：装～。设～。
    3. 购买：添～。～办。～备。～买。

    英语 place, lay out; set aside

    德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)

    法语 placer,acheter,préparer

与本末倒置 相关的成语

与本末倒置 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024