shēng tóng qīn , sǐ tóng xué
古代成语
衾:被子。生时共用一条被子,死后合一个坟墓。形容夫妻恩爱
明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》:“我既委身于你,乐则同乐,忧则同忧;生同衾,死同穴。”
作谓语、宾语、定语;多用于夫妻间。
ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑ一ㄣ,ㄙˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
STQSTX
一般成语
六字成语
复句式成语
中性成语
While in life, we two share the same coverlet, and in death, we shall the same cave.
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 衾
qīn ㄑㄧㄣˉ
英语 coverlet, quilt
德语 Bettdecke (S)
法语 couverture
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 穴
xué ㄒㄩㄝˊ
英语 cave, den, hole; KangXi radical 116
德语 Grab (S),Höhle, Nest, Loch (S),Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S),Akupunkturpunkt (S, Med)
法语 grotte,caverne,point d'acupuncture