字义分解

• 负读音：fu

  基本字义

  ---

  ● 负

  （負）

  fù ㄈㄨˋ

  1. 驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。
  2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。
  3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。
  4. 遭受：～伤。～屈。
  5. 具有，享有：久～盛誉。
  6. 欠（钱）：～债。
  7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。
  8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。
  9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。
  10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。

  英语 load, burden; carry, bear

  德语 übernehmen (V)

  法语 porter,se charger de,jouir de,trahir

• 担读音：dan

  ● 担

  （擔）

  dān ㄉㄢ

  ---

  1. 用肩膀挑：～水。
  2. 承当，负责：～负。～任。～当。～待（①原谅；②担当责任）。～重任。～风险。

  ● 担

  （擔）

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁～。
  2. 一挑东西：～子。勇挑重～。
  3. 中国市制重量单位，一担等于一百斤。
  4. 量词，用于成担的东西：一～水。

  ● 担

  dǎn ㄉㄢˇ

  ---

  1. 同“掸”。

  英语 carry, bear, undertake

  法语 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul

• 舍读音：she

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

• 舟读音：zhou

  ● 舟

  zhōu ㄓㄡˉ

  ---

  1. 船：～辑。龙～。轻～。一叶扁～。泛～。同～共济。

  英语 boat, ship; KangXi radical 137

  德语 Boot, Kahn (S)​,Zhou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)

  法语 bateau