tóng qì lián zhī
同氣連枝
古代成语
比喻同胞的兄弟姐妹。
南朝梁·周兴嗣《千字文》:“孔怀兄弟,同气连枝。”
作谓语、宾语;比喻同胞的兄弟姐妹。
我自然爱我的弟弟,我们原是同气连枝的。(冰心《寄小读者 横滨》)
ㄊㄨㄥˊ ㄑ一ˋ ㄌ一ㄢˊ ㄓ
TQLZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
of the same breath and branches
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi
● 连
(連)
lián ㄌㄧㄢˊ
英语 join, connect; continuous; even
德语 Kompanie (S, Mil),verbinden (V),sogar (Adv),einschließlich, samt (Präp)
法语 relier,à la suite,y compris,compagnie (militaire),(nom de famille)
基本字义
● 枝
zhī ㄓˉ
其它字义
● 枝
qí ㄑㄧˊ
◎ 古同“歧”,岔。
英语 branches, limbs; branch off
德语 Ast, Zweig (S),ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl)
法语 branche,(classificateur pour les objets longs)