mìng yùn duō chuǎn
命運多舛
古代成语
舛:违背。一生经历坎坷,遭遇不好
唐·王勃《滕王阁序》:“时运不济,命运多舛。”
作谓语、定语、宾语;指命运不好。
ㄇ一ㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˇ
MYDC
一般成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
suffer many mishaps in one's life
<德>stets vom Miβgeschick verfolgt sein
基本字义
● 命
mìng ㄇㄧㄥˋ
英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction
德语 Leben, Schicksal, Los
法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner
● 运
(運)
yùn ㄩㄣˋ
英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S),bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin
基本字义
● 多
duō ㄉㄨㄛˉ
英语 much, many; more than, over
德语 viel
法语 beaucoup,nombreux,de plus,de trop,plus de
● 舛
chuǎn ㄔㄨㄢˇ
英语 oppose, deviate, be contrary to
法语 mésaventure,contretemps