back_img
晰题网
>
成语词典
>
“不厌其烦”详细介绍

不厌其烦

  • 拼音:

    bù yàn qí fán

  • 繁体:

    不厭其煩

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    厌：嫌；烦：麻烦。不嫌麻烦。

  • 出处:

    宋 袁燮《挈斋集》：“贽之先君，不惮其烦，而帝每不能听。”

  • 语法:

    动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心。

  • 近义词:

    诲人不倦 、苦口婆心

  • 反义词:

    不胜其烦

  • 例句:

    今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，不厌其烦，不嫌其鄙。（清 严复《道学外传》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄨˋ 一ㄢˋ ㄑ一ˊ ㄈㄢˊ

  • 【简拼】:  

    BYQF

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    不厌其烦和“不厌其详”；都含有“不嫌、不厌倦”的意思。但区别很大：不厌其烦表示“不嫌麻烦”；“不厌其详”表示“不嫌详细；越详细越好。”

  • 【辩音】:  

    其，不能读作“qī”。

成语翻译

  • 英语:

    do not mind to take all the trouble

  • 日语:

    そのような煩(わずらわ)しさをいとわない

  • 其他:

    <德>groβe Geduld haben <法>inlassablement

字义分解

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 厌读音：yàn

    ● 厌

    （厭）

    yàn ㄧㄢˋ

    1. 嫌恶，憎恶：～恶（wù）。讨～。～倦。喜新～旧。不～其详。学而不～。
    2. 满足：贪得无～。

    英语 dislike, detest, reject; satiate

    德语 verabscheuen

    法语 détester,en avoir assez de,répugner,être dégouté

  • 其读音：qí

    基本字义

    ● 其

    qí ㄑㄧˊ

    1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
    2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
    3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
    4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
    5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
    6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

    其它字义

    ● 其

    jī ㄐㄧˉ

    　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

    英语 his, her, its, their; that

    德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

    法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

  • 烦读音：fán

    基本字义

    ● 烦

    （煩）

    fán ㄈㄢˊ

    1. 苦闷，急躁：～躁。～乱。～恼。～闷。～郁。心～意乱。
    2. 又多又乱：不厌其～。要言不～。～絮。～琐。～冗。～文。麻～。
    3. 搅扰：～扰。～嚣。
    4. 敬辞，表示请、托：～劳。～请。

    英语 bother, vex, trouble; troublesome

    德语 behelligen (V)​,belästigen (V)​,Plage

    法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail

与不厌其烦 相关的成语

与不厌其烦 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024