mù bù xiá gěi
目不暇給
近代成语
美好新奇的事物太多,眼睛来不及看。
清·吴璿《飞龙全传》序:“于是检向时所鄙之《飞龙传》,为之删其繁文,汰其俚句,布以雅训之格,间以清隽之辞,传神写物,尽态极妍,庶足令阅者惊奇拍案,目不暇给矣!”
作谓语、定语、状语;用于“令人”后。
冰心《咱们的五个孩子》:“人们走进园来,目不暇给地看到一大片的纷华绚烂。”
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ ㄍㄟˇ
MBXG
一般成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
too many things to see
не обнять взглядом
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 暇
xiá ㄒㄧㄚˊ
◎ 空闲,没有事的时候:得~。闲~。无~。应接不~。目不~接。
英语 leisure, relaxation, spare time
德语 Freizeit
法语 temps libre,loisir
● 给
(給)
gěi ㄍㄟˇ
● 给
(給)
jǐ ㄐㄧˇ
英语 give; by, for
德语 geben, gewähren, tun für jemanden (V),für (Präp)
法语 fournir,approvisionner,ample,bien pourvu de,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre