ㄏㄢˇ ㄩㄢ ㄐ一ㄠˋ ㄑㄨ
HYJQ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
喊冤叫屈和“叫苦连天”;都有“叫苦”的意思。但喊冤叫屈是因为受冤屈叫苦;“叫苦连天”只是不停地叫苦;并说出原因。
屈,不能读作“qǔ”。
cry out one's grievances
громко жáловаться
基本字义
● 喊
hǎn ㄏㄢˇ
◎ 大声叫,呼:~口号。~叫。呼~。呐~。
英语 shout, call out, yell; howl; cry
德语 Aufruf (S),Ruf (S),rufen, laut schreien (V),Han (Eig, Fam)
法语 crier,appeler
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
基本字义
● 叫
jiào ㄐㄧㄠˋ
◎ 呼喊:~喊。~嚣(呼喊,吵闹)。~阵。~座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。~苦不迭。鸣冤~屈。
英语 cry, shout; hail, greet, call
德语 heißen (V),rufen (V)
基本字义
● 屈
qū ㄑㄩˉ
英语 bend, flex; bent, crooked; crouch
德语 beugte, gebogen (V),Qu (Eig, Fam)
法语 injustice,plier,fléchir,se soumettre