fēn lù yáng biāo
分路揚鑣
古代成语
扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
偏正式;作谓语、定语;用于书面语。
我们彼此之间感情不和,早已分路扬镳了。
ㄈㄣ ㄌㄨˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ
FLYB
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
separate and go different ways
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 路
lù ㄌㄨˋ
英语 road, path, street; journey
德语 Weg, Pfad, Straße (S)
法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)
基本字义
● 扬
(揚)
yáng ㄧㄤˊ
英语 scatter, spread; praise
基本字义
● 镳
(鑣)
biāo ㄅㄧㄠˉ
英语 bit, bridle; ride
法语 mors et bride