注音:ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˋ
本指古代凌迟的酷刑,后亦常用为咒骂语。 亦作:千刀万剐
本指残酷的凌迟杀戮。元.无名氏《争报恩.第三折》:「项戴著沉枷,身缠著重锁。锁押损我身躯,枷磨破我项窝,干著你六问三推,生将我千刀万剁。」后多用作骂词。如:「这个千刀万剁的汉奸走狗,真是死有余辜。」也作「千刀万剐」、「万剐千刀」。
千刀万剁是汉语词语,本指古代凌迟的酷刑,后亦常用为咒骂语。
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 剁
duò ㄉㄨㄛˋ
◎ 用刀向下砍:~肉。~饺子馅。
英语 chop by pounding, mince, hash
德语 (klein) hacken (V)
法语 hacher,trancher