注音:ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄗˇ
古时三公等皆佩带金印紫绶。后用以指居高官显位。
金,金印。紫,紫绶。带金佩紫指带金印、佩紫绶。比喻地位显贵。
南朝宋.刘义庆《世说新语.言语》:「吾闻丈夫处世,当带金佩紫。」
带金佩紫是一个汉语成语,拼音是 dài jīn pèi zǐ,意思是金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 佩
pèi ㄆㄟˋ
英语 belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect
德语 bewundern (V),tragen (V)
● 紫
zǐ ㄗˇ
英语 purple, violet; amethyst; surname
德语 rosa, violett ,violett ,Zi (Eig, Fam)
法语 pourpre,violet