注音:ㄊㄧㄢ ㄒㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ
◎ 天悬地隔 tiānxuán-dìgé
[poles apart] 见“天差地远”
相差很远。语本《南齐书.卷五二.文学传.陆厥传》:「一人之思,迟速天悬;一家之文,工拙壤隔。」后多用来形容二者程度差距极为悬殊。《红楼梦.第五五回》:「真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来。」也作「天远地隔」。
近云泥之别反大同小异
天悬地隔
【解释】悬、隔:距离远。比喻相差极大。
【出处】《南齐书·陆厥传》: “一人之思,迟速天悬;一家之文,工拙壤隔。”
【示例】真真一个娘肚子里跑出这样~的两个人来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回
【近义词】天差地远
【语法】联合式;作谓语、定语;比喻相差极大
天悬地隔,是汉语成语,
拼音:tiān xuán dì gé
出自《南齐·陆厥传》,
解释为比喻两者相差极大。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 悬
(懸)
xuán ㄒㄩㄢˊ
英语 hang, suspend, hoist; be hung
德语 hängen (V),ungelöst, ergebnislos
法语 suspendu,en suspens,suspendre,pendre
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
基本字义
● 隔
gé ㄍㄜˊ
英语 separate, partition
德语 abstellen, abschneiden ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden
法语 séparer,diviser,distancer,espacer,cloison