注音:ㄅㄧㄢ ㄆㄟˋ
编列流配。
编制分配。如:「今天的会议,主要是讨论人员编配的问题。」
音乐中所说的编配(Orchestration)是一种将不同乐器、音色加以合理的编排等手法营造出一个听感交融、平衡的艺术。也通常用于表述这种(经验性质的)作曲技巧。也可以指将未完成音乐的某部分进一步作曲将其创作完整。
基本字义
● 编
(編)
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 knit, weave; arrange; compile
德语 flechten (V),verfassen (V),komponieren
法语 tresser,tisser,arranger,rédiger,écrire,éditer,compiler,composer,fabriquer,forger,inventer
● 配
pèi ㄆㄟˋ
英语 match, pair; equal; blend
德语 anpassen, angleichen (V),anpassen, zusammengehören (V),ausstatten, bestücken, ausrüsten (V),ergänzen, ersetzen (V),mischen, mixen (V),montieren, passen (V),verbinden, anfügen (V),verdienen (V),vervollständigen, packen (V)
法语 s'unir,accoupler,remplacer,être digne de