注音:ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ
◎ 如蝇逐臭 rúyíngzhúchòu
(1) [like flies taking to rottenness] 像苍蝇追逐臭味一样。比喻趋利忘义,追求不正当的事物
招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。——《红楼梦》
(2) 也说“如蝇逐膻”
像苍蝇追逐有臭味的东西一般。比喻追求名利、趋炎附势的龌龊行径。
《程乙本红楼梦.第七七回》:「那媳妇却倒伶俐,又兼有几分姿色,……招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。」
如蝇逐臭
【解释】象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“那媳妇却倒伶俐,又兼有几分姿色,看着贵儿无能力,便每日家打扮的妖妖调调,两只眼儿水汪汪的,招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。”
【示例】是以一国之人转相仿效,如蚁附膻,~。(清·梁启超《中国积弱溯源论》)
【近义词】如蚁附膻
【语法】动宾式;作谓语、定语;含贬义
如蝇逐臭是一个成语,读音是rú yíng zhú chòu,比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 蝇
(蠅)
yíng ㄧㄥˊ
◎ 〔苍~〕昆虫,种类很多,通常指家蝇,产卵在肮脏腐臭的东西上,幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。
英语 flies
德语 Fliege
法语 mouche
基本字义
● 逐
zhú ㄓㄨˊ
英语 chase, expel; one by one
德语 einzelne, individuell ,fortsetzen, jemandem nachsetzen ,jagen, punzen
法语 poursuivre,chasser,un à un,tour à tour
● 臭
chòu ㄔㄡˋ
● 臭
xiù ㄒㄧㄡˋ
英语 smell, stink, emit foul odor
德语 schlecht riechend, stinkend (Adj)
法语 odeur,puant,dégoûtant,détestable