注音:ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
见"旧瓶装新酒"。
比喻虽力求革新,但仍无法挣脱桎梏,只能拘泥在旧有的模式里表现新意。如:「如果业者缺乏永续经营的魄力,那么我们的电影将只是旧瓶新酒,而无法吸引观众。」也作「旧瓶装新酒」。反脱胎换骨
旧瓶新酒jiù píng xīn jiǔ,是指用旧的形式,表现新的内容。主要是文言文,古体诗词等,但内容不可复古,一定要有时代气息,振兴国学,古为今用。
基本字义
● 旧
(舊)
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 瓶
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 jug, pitcher, vase, jar, bottle
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
基本字义
● 酒
jiǔ ㄐㄧㄡˇ
◎ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白~。啤~。料~。鸡尾~。茅台~。~浆。
英语 wine, spirits, liquor, alcoholic beverage
德语 Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S)
法语 vin,toute boisson fermentée,alcool,eau-de-vie