注音:ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ
◎ 店小二 diànxiǎo’èr
[waiter;boy servant] 店小二哥,店二哥。旧称客店、饭店、酒馆的主人或雇用的伙计
店小二,那里是金老歇处?——《水浒传》
旧称旅店或酒馆中的侍者。
元.无名氏《衣袄车.第二折》:「自家店小二便是,在这牢山店卖酒为生。」
《水浒传.第三回》:「两边过路的人,都立住了脚,和那店小二也惊的呆了。」也称为「店保」。
“店小二”是指古时候驿站、茶馆、酒肆、旅店等处负责侍应的人。意思是二老板,属于一种友好的尊称。“店小二”来历:古代有一个服务员,叫王示,写名字时竖写,把示常常写脱节,写为二小,人们就亲切地称他为王二小,传来传去人们就说成小二了,后来人们就把旅馆酒店中的服务人员称为“小二”。
基本字义
● 店
diàn ㄉㄧㄢˋ
英语 shop, store; inn, hotel
德语 Laden, Geschäft
法语 boutique,magasin,auberge,hôtel
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
基本字义
● 二
èr ㄦˋ
英语 two; twice
德语 zwei (2) (Num),Radikal Nr. 7 = zwei (2) (Sprachw)
法语 deux,2,stupide (dialecte pékinois)