注音:ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
谓衔环报恩。
汉时杨宝曾救治遭鸱枭袭击的黄雀,后黄雀伤愈飞走。某夜有黄衣童子赠杨宝白环四枚。典出南朝梁.吴均《续齐谐记》。后以衔环比喻报恩。
唐.王缙〈青雀歌〉:「莫言不解衔环报,但问君恩今若为。」
《初刻拍案惊奇.卷八》:「早回家乡,誓当衔环结草。」
衔环是古代报恩的传说。比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。
基本字义
● 衔
(銜)
xián ㄒㄧㄢˊ
英语 bit; hold in mouth, bite; gag
德语 (amtlicher,militärischer) Rang oder Titel (S),Trense (S)
法语 tenir dans la bouche (aux lèvres),titre,grade
基本字义
● 环
(環)
huán ㄏㄨㄢˊ
英语 jade ring or bracelet; ring
德语 Armband, Armreif, Armreif 法语 anneau,cercle,bracelet,maillon,entourer,encercler,petits ronds pour la ponctuation