注音:ㄓㄠˋ ㄅㄣˇ ㄒㄨㄢ ㄎㄜ
◎ 照本宣科 zhàoběn-xuānkē
[read item by item from the text] 形容只是死板地照本子念,不能结合实际,灵活发挥
照著本子念经文。比喻刻板的照著现成的文章或稿子宣读,不知灵活运用。如:「你只要照本宣科跟著念就好了。」
照本宣科
【解释】照:按照;本:书本;宣:宣读;科:科条,条文。照着本子念条文。形容讲课、发言等死板地按照课文、讲稿,没有发挥,不生动。
【出处】元·关汉卿《西蜀梦》第三折:“也不用僧人持咒,道士宣科。”
【示例】说法是~,十分单纯的。(郭沫若《少年时代·我的童年》)
【近义词】照猫画虎、照葫芦画瓢
【反义词】断章取义、添油加醋
【语法】偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义
照本宣科(zhào běn xuān kē),成语,比喻不能灵活运用,字面意,死板地照现成文章或稿子宣读。出自 元·关汉卿《西蜀梦》:“也不用僧人持咒,道士宣科。”
● 照
zhào ㄓㄠˋ
英语 shine, illumine, reflect
德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 宣
xuān ㄒㄩㄢˉ
英语 declare, announce, proclaim
德语 ankündigen, anmelden ,erklären, anmelden ,Xuan (Eig, Fam)
法语 déclarer,proclamer
基本字义
● 科
kē ㄎㄜˉ
英语 section, department, science
德语 Abteilung, Wissenschaft (S)
法语 discipline,science,service,branche,section,famille