注音:ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄤ
谓马奔跑时扬起尘土,挣断马鞅。形容马跑得很快。
骏马飞速奔驰,扬起尘土,连马鞅也挣断了。形容跑得非常快。
唐.许尧佐《柳氏传》:「遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。」
逸尘断鞅
【解释】指马奔跑时扬起尘土,挣断马鞅。形容马跑得很快。
【出处】唐许尧佐《柳氏传》:“[许俊]遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。”
逸尘断鞅(yì chén duàn yāng):出自唐·许尧佐《柳氏传》,指马奔跑时扬起尘土,挣断马鞅。形容马跑得很快。
基本字义
● 逸
yì ㄧˋ
英语 flee, escape, break loose
德语 entgehen, entkommen
法语 repos,loisir,s'enfuir,exceller,surpasser
● 尘
(塵)
chén ㄔㄣˊ
英语
dust, dirt, ashes, cinders
德语 Erde ,Staub
法语 poussière,saleté,terre
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
基本字义
● 鞅
yāng ㄧㄤˉ
◎ 古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。
其它字义
● 鞅
yàng ㄧㄤˋ
◎ 〔牛~〕牛拉东西时架在脖子上的器具。
英语 leather strap over horse's neck
德语 Martingal ,Yang (Eig, Fam)
法语 Martingale (calcul stochastique)