注音:ㄓㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˋ
亦作“堕溷飘茵”。亦作“坠溷飘茵”。 亦作:堕溷飘茵坠溷飘茵
花朵飘零,或落在席垫上,或落在粪坑里。语本《梁书.卷四八.儒林传.范缜传》:「人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。堕茵席者,殿下是也,落粪溷者,下官是也。贵贱虽复殊途,因果竟在何处?」后以坠茵落溷比喻人的境遇高下悬殊。
坠茵落溷
【解释】茵:茵席;溷:厕所。随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻境遇好坏不同。
【出处】《梁书·儒林传·范缜传》:“人之生譬如一树花,同发一枝,俱于茵席之上,自有关篱墙,落于粪溷之侧。”
【近义词】坠溷飘茵、坠茵飘溷
【语法】联合式;作宾语、定语;比喻境遇好坏不同
坠茵落溷是一个汉语词语,读音为zhuì yīn luò hùn。
茵:茵席、垫褥;溷:粪坑。花朵飘落,有的坠在席垫上,有的落在粪坑里。比喻境遇的不同,取决于偶然的机遇。
基本字义
● 坠
(墜)
zhuì ㄓㄨㄟˋ
英语 fall down, drop, sink, go to ruin
德语 hinfallen (V),niedergehen
法语 tomber,faire une chute,courber
基本字义
● 茵
yīn ㄧㄣˉ
◎ 铺垫的东西,垫子、褥子、毯子的通称:~褥。~席。~饪(寝褥和烹饪,引申为睡眠和饮食)。绿草如~。
英语 a cushion, mattress; wormwood; Skimmia japon
德语 Matte, Matratze, Kissen, Polster (S)
法语 coussin,tapis
● 落
là ㄌㄚˋ
● 落
luò ㄌㄨㄛˋ
● 落
lào ㄌㄠˋ
英语 fall, drop; net income, surplus
德语 hinterlassen, zurücklassen (V),gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg),absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)
法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre
基本字义
● 溷
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 privy, latrine; turbid, dirty
德语 zerrüttet
法语 trouble