注音:ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ
1.同"装腔作势"。
故意装出某种腔调或姿态。如:「我刚刚是有话直说,不装腔作态,也不雕琢词藻,如有冒犯,尚请见谅。」《西湖佳话.西冷韵迹》:「姨娘不消著急。他这两三越请我不去,故这等装腔作势。」也作「拿班作势」。
装腔作态,读音zhuāng qiāng zuò tài,成语,含义为拿腔拿调,出自《杀狗劝夫》。
基本字义
● 装
(裝)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
英语 dress, clothes, attire; fill
德语 einbauen, montieren, aufladen (V),installieren (V, EDV),sich verkleiden, sich verstellen (V)
法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage
基本字义
● 腔
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 chest cavity; hollow in body
德语 abstimmen, abgleichen ,Aushöhlung (S)
法语 cavité,ton,accent
基本字义
● 作
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 make; work; compose, write; act, perform
德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)
法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme
基本字义
● 态
(態)
tài ㄊㄞˋ
英语 manner, bearing, attitude
德语 Gesinnung (S),Haltung (S),Verhältnis (S)
法语 conduite,tenue,manières,mine (expression)