注音:ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄦˇ ㄊㄧˊ
同“耳提面命”。
语本《诗经.大雅.抑》:「匪面命之,言提其耳。」形容对人教诲恳切。宋.刘克庄〈拟撰科诏回奏〉:「幸以翰墨小技,待罪视草,词意有未稳处,仰荷明主亲洒奎画,不啻面命耳提。」也作「耳提面命」、「耳提面训」。
面命耳提
【解释】不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
【出处】《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”
【近义词】耳提面命
【语法】联合式;作谓语;形容长辈教导热心恳切
不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 命
mìng ㄇㄧㄥˋ
英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction
德语 Leben, Schicksal, Los
法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical
基本字义
● 提
tí ㄊㄧˊ
其它字义
● 提
dī ㄉㄧˉ
◎ 〔~防〕小心防备。
其它字义
● 提
dǐ ㄉㄧˇ
◎ 投掷:“荆轲废,乃引其匕首~秦王”。
英语 hold in hand; lift in hand
德语 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)
法语 porter qch à la main,lever,hausser,avancer,poser une question,mentionner