注音:ㄌㄚˋ ㄕㄡˇ
◎ 辣手 làshǒu
[act brutedly;ruthless method; be steeled against all signs of compassion] 毒辣手段
◎ 辣手 làshǒu
[knotty; thorny; troublesome] [口]∶充满困难和复杂情况,难以解决
这件事真辣手
做事的手段狠毒、激烈。
《京本通俗小说.错斩崔宁》:「欲待信来,他平白与我没半句言语,大娘子又过得好,怎么便下得这等狠心辣手?」
近毒手
形容做事手段狠毒、厉害的人。
民国.章太炎《新方言.释言》:「今人谓从事刚严猛烈者为辣手。辣之言厉也。」
辣手,读作làshǒu,本意是毒辣的手段,引申义是能手,对某方面熟悉的人。
● 辣
là ㄌㄚˋ
英语 peppery, pungent, hot; cruel
德语 scharf (Adj, Ess),scharfer Geschmack
法语 pimenté,piquant,âcre,cruel
基本字义
● 手
shǒu ㄕㄡˇ
英语 hand
德语 Hand
法语 main,ouvrier,64e radical