注音:ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
《南史.江淹传》:"淹少以文章显,晩节才思微退。云为宣城太守时,罢归,始泊禅灵寺渚,夜梦一人自称张景阳,谓曰:'前以一匹锦相寄,今可见还。'淹探怀中,得数尺,与之。此人大恚曰:'那得割截都尽!'顾见丘迟,谓曰:'余此数尺,既无所用,以遗君。'自尔淹文章踬矣。"后以"还锦"为才思减退之典。参见"江郎才尽"。
hái jǐn ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ 还锦(还锦)
《南史·江淹传》:“ 淹 少以文章显,晚节才思微退。云为 宣城 太守时,罢归,始泊 禅灵寺 渚,夜梦一人自称 张景阳 ,谓曰:‘前以一匹锦相寄,今可见还。’ 淹 探怀中,得数尺,与之。此人大恚曰:‘那得割截都尽!’顾见 丘迟 ,谓曰:‘馀此数尺,既无所用,以遗君。’自尔 淹 文章踬矣。”后以“还锦”为才思减退之典。参见“ 江郎才尽
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
基本字义
● 锦
(錦)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 brocade, tapestry; embroidered
德语 Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 brocart,splendide,élégant