注音:ㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄔˊ ㄩˊ
比喻无端受祸。其事本于《吕氏春秋•必己》:“宋·桓司马有宝珠,抵罪出亡,王使人问珠之所在,曰:‘投之池中。’于是竭池而求之,无得,鱼死焉。此言祸福之相及也。”后人加以附会,演化为“城门失火,殃及池鱼”。
比喻无故受累。参见「城门失火,殃及池鱼」条。
殃及池鱼
【解释】比喻无缘无故地遭受祸害。
【出处】《吕氏春秋·必己》:“宋桓司马有宝珠,抵罪出亡,王使人问珠之所在,曰:‘投之池中。’于是竭池而求之,无得,鱼死焉。此言祸福之相及也。”
【语法】主谓式;作谓语;含贬义
名称:殃及池鱼
拼音:yāng jí chí yú
解释:本意为(城门失火)殃及池鱼,比喻跟自己有关系的关联体如果有损失的话,就会联系到自己,如唇亡齿寒,比喻无缘无故地遭受祸害。
基本字义
● 殃
yāng ㄧㄤˉ
英语 misfortune, disaster, calamity
德语 Unglück (S)
法语 malheur,calamité,désastre,conduire qqn au désastre
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que
基本字义
● 池
chí ㄔˊ
英语 pool, pond; moat; cistern
德语 Teich (S),Bassin ,Becken
法语 bassin,étang
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical