注音:ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ㄓㄤˇ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
俗谚。比喻引起争吵冲突,双方面都有错。
(谚语)比喻仅有单方面是闹不出事来,若是发生事情一定是双方面均有过失。
《红楼梦.第五十八回》:「一个巴掌拍不响。老的也太不公些,小的也太可恶些。」
中国传统民间俗语。比喻矛盾和纠纷不是单方面引起的。按字面意思理解就是指要想拍出响声,仅凭一只手是不可能实现的。
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 个
(個)
gè ㄍㄜˋ
● 个
(個)
gě ㄍㄜˇ
英语 numerary adjunct, piece; single
德语 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl),ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl),individuell, eigen"_x000d_
基本字义
● 巴
bā ㄅㄚˉ
英语 greatly desire, anxiously hope
德语 hoffen (auf etwas) (V),warten (auf) (V),Ba (Eig, Fam)
法语 se languir de,souhaiter,se cramponner à,coller à,qch de collant,près de,proche de,à côté de,bar (unité de pression),suffixe nominal formant certains substantifs
基本字义
● 掌
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 palm of hand, sole of foot, paw
德语 Handinnenfläche, Handteller (S),Zhang (Eig, Fam)
法语 paume,patte,tenir,prendre en main
基本字义
● 拍
pāi ㄆㄞˉ
英语 clap, tap, beat; beat or rhythm
德语 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V),klatschen (V),schlagen (V),schlagen, besiegen (V),schlagen, erreichen (V),tätscheln (V)
法语 raquette,tapette,mesure (de musique),frapper,taper,photographier,filmer
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 响
(響)
xiǎng ㄒㄧㄤˇ
英语 make sound, make noise; sound
德语 ertönen; Echo, Geräusch; laut
法语 sonner,retentir,bruit,bruyant,sonore