注音:ㄌㄡˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˇ
比喻不可能成功、徒劳无功。
语本《关尹子.一字》:「言之如吹影,思之如镂尘。」
镂尘吹影是一个汉语词语,读音是lòu chén chuī yǐng,意思是吹影子,刻尘土。
基本字义
● 镂
(鏤)
lòu ㄌㄡˋ
英语 carve, inlay, engrave, tattoo
德语 einschnitzen, schnitzen
法语 graver
● 尘
(塵)
chén ㄔㄣˊ
英语
dust, dirt, ashes, cinders
德语 Erde ,Staub
法语 poussière,saleté,terre
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion