注音:ㄔ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄠˋ
◎ 吃小灶 chī xiǎozào
[give special care] 比喻特殊照顾
我们不靠国家贷款吃小灶
大陆地区比喻特别待遇。也作「吃偏饭」。
吃小灶比喻享受到特殊照顾,不同于一般的,与别的事物不相同,特别注意,加以优待,商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务叫吃小灶。
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
基本字义
● 灶
(竈)
zào ㄗㄠˋ
英语 kitchen stove, cooking stove
德语 Küchenherd (S),Ofen (S)
法语 foyer,fourneau