注音:ㄏㄨㄣˊ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ
自然形成的整体,无斧凿的痕迹。 亦作:浑然自成
自然形成,没有人为雕琢的痕迹。用以形容才德或文章等自然完美。
宋.胡仔《苕溪隐丛话前集.卷三六.半山老人四》:「然意与言会,言随意遣,浑然天成,殆不见有牵率排比处。」
浑然天成,谓自然形成的整体,无斧凿的痕迹。形容诗文结构严密自然,用词运典毫无斧凿痕迹。亦形容人的才德完美自然。
基本字义
● 浑
(渾)
hún ㄏㄨㄣˊ
英语 muddy, turbid; blend, merge, mix
法语 trouble,stupide
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi