注音:ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ
◎ 遂心如意 suìxīn-rúyì
[be perfectly satisfied] 称心满意
顺心满意。
《红楼梦.第四六回》:「有什么不称心之处,只管说与我,我包管你遂心如意就是了。」
遂心如意
【解释】犹言称心如意。亦作“遂心满意”、“遂心快意”。
【出处】《红楼梦》第四六回:“天底下的事,未必都那么遂心如意的。”
【示例】他觉得儿子大了,要有一个~、知疼知热的也好。 ◎端木蕻良《乡愁》五
遂心如意,读作:suì xīn rú yì。汉语词组之意为犹言称心如意。
基本字义
● 遂
suì ㄙㄨㄟˋ
英语 comply with, follow along; thereupon
德语 gelingen, glücken (V),zufriedenstellen, befriedigen (V),unverzüglich, gleich danach (Adj)
法语 alors,satisfaire,exaucer,réussir
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir