注音:ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄣˋ
谓刻意挑剔缺点毛病。
jué xiá zhāi xìn指刻意挑剔缺点毛病。《东观汉记·陈元传》:“抉瑕摘衅,掩其宏美。”
基本字义
● 抉
jué ㄐㄩㄝˊ
◎ 剔出:~择(挑选)。~摘(a.抉择;如“~~真伪”;b.揭发指摘,如“~~弊端”)。~剔。
英语 choose, select; gouge, pluck out
德语 auswählen, wählen
法语 extirper,arracher,creuser,trier,sélectionner
基本字义
● 瑕
xiá ㄒㄧㄚˊ
英语 flaw in gem; fault, defect
德语 beflecken, Schönheitsfehler (S),Erbärmlichkeit (S),Xia (Eig, Fam)
法语 défaut d'une pierre précieuse,tache,vice
基本字义
● 摘
zhāi ㄓㄞˉ
英语 pluck, pick; select; specify
德语 auswählen, abpflücken ,auswählen, küren ,einnehmen, ergreifen ,leihen, entleihen ,pflücken (V)
法语 cueillir,arracher,extraire,prendre,emprunter,choisir
● 衅
(釁)
xìn ㄒㄧㄣˋ
英语 consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift
德语 Xin (Eig, Fam)
法语 bagarre,rixe,dispute,oint de sang (arch.),offrir du sang en sacrifice