注音:ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ
道士的软帽。
道士的软帽。 清 孔尚任 《桃花扇·骂筵》:“袖出道巾,黄绦换介。” 在道教的宫观里,人们常会看到道长们头上戴着或方或圆的“帽子”,身穿宽松的道袍,令人不禁产生飘飘欲仙的遐想。人们也许会好奇地问,到底道长戴的是什么“帽子”?它们又代表了什么意思呢?其实,它是道教徒特有的标志。在道教里,把它称为“道巾”。俗话说“道有九巾,僧有八帽”。後来演变成现在的 道巾>
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
● 巾
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50
德语 Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S),Tuch, Stoff (S)
法语 mouchoir,serviette,écharpe